ルカによる福音書 19:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ さて、この国民はというと、 『我らはその男を王と認めん！』 と声明を明らかにし、反乱を起こした。国民はこの男が嫌いだったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。

リビングバイブル

¹⁴ ところがそこの住民の中には、その人が王になるのを快く思わない人々があり、反対の声を送りつけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかし、国民は彼を憎んでいたので、後から使者を送り、『我々はこの人を王にいただきたくない』と言わせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ しかし王国の人々はこの男を嫌っていた。そこで人々は他の国へ行くその男を尾行するために組織を送った。すると、尾行をしていた者たちはこう言った。『この男が我らの王になるのは我慢できない！』

聖書 口語訳

¹⁴ ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。

ルカによる福音書 19:14 相互参照

サムエル記下 23:7

これに触れようとする人は 鉄や、やりの柄をもって武装する、 彼らはことごとく火で焼かれるであろう」。

イザヤ書 49:7

イスラエルのあがない主、 イスラエルの聖者なる主は、 人に侮られる者、民に忌みきらわれる者、 つかさたちのしもべにむかってこう言われる、 「もろもろの王は見て、立ちあがり、 もろもろの君は立って、拝する。 これは真実なる主、イスラエルの聖者が、 あなたを選ばれたゆえである」。

ゼカリヤ書 11:8

わたしは一か月に牧者三人を滅ぼした。わたしは彼らに、がまんしきれなくなったが、彼らもまた、わたしを忌みきらった。

ルカによる福音書 14:32

もし自分の力にあまれば、敵がまだ遠くにいるうちに、使者を送って、和を求めるであろう。

ルカによる福音書 19:13

そこで十人の僕を呼び十ミナを渡して言った、『わたしが帰って来るまで、これで商売をしなさい』。

ルカによる福音書 19:15

さて、彼が王位を受けて帰ってきたとき、だれがどんなもうけをしたかを知ろうとして、金を渡しておいた僕たちを呼んでこさせた。

ルカによる福音書 19:27

しかしわたしが王になることを好まなかったあの敵どもを、ここにひっぱってきて、わたしの前で打ち殺せ』」。

ヨハネによる福音書 1:11

彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。

ヨハネによる福音書 15:18

もしこの世があなたがたを憎むならば、あなたがたよりも先にわたしを憎んだことを、知っておくがよい。

サムエル記上 8:7

主はサムエルに言われた、「民が、すべてあなたに言う所の声に聞き従いなさい。彼らが捨てるのはあなたではなく、わたしを捨てて、彼らの上にわたしが王であることを認めないのである。